If your env file has not changed: http://peertube.localhost:9000.
I did not pay attention before my first answer. You are using docker for what seems to be a test environment.
There are some tricky parts to do this. The Peertube’s docker config is meant to use for production environment.
I documented a way to have a dev env using docker here (in french):