Non, en effet cela ne fonctionne pas à cause des tirets dans le nom des calcs (bug connu (en anglais)). Pour que cela fonctionne il faut créer des calcs sans tirets (en tapant directement l’url). Attention à ne pas mettre de nom trop facile à trouver, du coup.
Nos calcs sont créés avec un suffixe « aléatoire » (ici 9nob-) intégrant un tiret¹. Mais si vous tapez directement https://lite.framacalc.org/testmac1 vous ouvrirez un nouveau calc avec lequel il sera possible de faire l’échange de valeurs (peut-être éviter de prendre ce nom, au passage, puisque ce forum est public 
).
¹ la doc est antérieure au changement