Bonjour,
truc étonnant, je vois l’interface s’afficher en anglais et non en français alors que la locale est normalement en français.
Une idée de pourquoi ?
Soit c’est ton navigateur qui place l’anglais avant le français dans les préférences de langues, soit c’est ton compte framalistes qui est paramétré sur l’anglais (si tu en as un et que tu es connecté).
J’avais pensé à ça effectivement, mais mon compte est configuré en français, et j’ai vérifié la config de ma locale sur Ubuntu 16.04 LTS/FF 59.02 64 bits:
sudo locale-gen fr_FR fr_FR.UTF-8 && echo "Success"
sudo apt-get install firefox-locale-fr
LC_ALL=fr_FR firefox -no-remote
En tout cas, je comprend que cela n’est pas un souci général, je vais fouiller côté config alors.
Merci. 
C’est plutôt dans les préférences de ton navigateur qu’il faut regarder, là tu parles des locales supportées par ton système. Et firefox-locale-fr n’est là que pour que ton navigateur soit en français (les menus, etc).
Bien vu, j’avais un souci de config de langue.
C’est résolu.