List of languages, and categories customization

Hi,

I want to customize Peertube 8.1.5, and remove extra languages, and film categories from the source code. I am familiar with programming, and had a lot of customization before, but I can not find the source code of these lists.