It’d be up to the RSS feed to provide the URL to the HLS media file instead of the webtorrent one to get AntennaPod to find it.
In the Podcast2 plugin I set the enclosure to point to the lowest resolution HLS media file, which seems to work for most players.