Il ne faut pas être trop pressé. Le référencement n’est pas immédiat.
Il faut d’abord que des liens extérieurs pointent vers votre site pour qu’il finisse par être naturellement référencé. Les liens doivent provenir par exemple de messages sur les réseaux sociaux, commentaires de blog ou forum, articles sur d’autres sites ou annuaires, etc…
Vous pouvez aussi remplir dans l’onglet « Paramètres » (icône roue cranté en haut à droite), section « Optimiser le référencement », les champs « Description » et « Mots-clefs » mais ça sert surtout à indiquer aux moteurs de recherche sur quelles genre de recherches votre site se positionne.
Concernant les règle de réécriture pour éviter le duplicate content, je rappelle que Framasite n’est pas un service d’hébergement. Les utilisateurs n’ont pas la main sur la configuration du serveur. Normalement, c’est déjà prévu en amont par nous (ping @Framasky).