Updated translation files are not used in nightly versions

hi i updated some translations in weblet but in recently nightly versions of peertube they are not used . how can i modify the translation files in peertube . some translations have big mistakes. you can see the persian translation logs .tanks a lot