Hi,
I have same issue.
I just installed peertube with docker compose with instructions from this link. PeerTube/docker.md at develop · Chocobozzz/PeerTube · GitHub
(nginx is not a docker container in my install)
I get the same error in the peertube logs: File /app/client/dist/en-US/index.html is not found.
I connected to the container and the folder /app/client/dist is empty.
Is it an issue wtih the image (chocobozzz/peertube:production-bullseye)? Or did I missed something in the installation ?
Thanks