Hello,
C’est vrai qu’on manque de selecteurs dans peertube pour facilement cacher certains boutons. Pour ton cas tu peux essayer d’ajouter via le champ Custom CSS dans l’admin le code suivant :
.action-button-dislike + .action-button {
display: none !important;
}