Can name of variable {access_the_corresponding_account} be changed?

On the instance admin page this variable is used: {access_the_corresponding_account}
It is an url pointing to the corresponding account.

But during translation to other languages the word ‹ acces › is lost.
Can the variable be renamed to {the_corresponding_account} and the word ‹ acces › punt in normal text?

image

It seems the key « access the corresponding account » is not part of translations. It should.

I checked again and cannot reproduce what didn’t work. I remember I could not translate the sentence without changing the variable. But now I checked again I don’t see why. So I guess it is fine and this topic can be closed