J’ai quelques infos sur ces suggestions 
C’est le cas dans la nouvelle version de Kanboard (bientôt sur Framaboard): Il y a un menu sur la gauche, comme tu le souhaites je pense N’hésite pas à faire un tour sur le kanboard de test pour voir si ca te convient! (plus d’explications sur ce thread)
Effectivement, pourquoi ne pas faire comme pour les tâches et les placer en bas à gauche! (et l’option recherche qui fait un peu doublon… :p). J’ai proposé une correction : #2553
A discuter, même si j’ai un peu peur que ca rende le menu très complexe ou très long quand il y a beaucoup de projets/détails 
(a noter que pour les projets, il y a déjà le menu déroulant en haut à gauche pour cela)
Ces boutons ne sont pas que sur la page du dashboard d’accueil (au contraire du menu que tu mentionnais juste au dessus), ils sont sur toutes les pages, c’est là leur utilité; je ne suis pas sûr que ce soit pertinent de les supprimer du coup 
A voir, ca peut être intéressant, même si ca risque de tout casser 
j’ai proposé ici: #2554