I think it is a good idea to create a page on the official peertube website that displays all the apps that support peertube. Some of the apps are NewPipe, Tubelab, Fedilab, Thorium etc. I have used these apps and they work pretty well for watching videos.
Mastodon has a similar app page Get the Mastodon app - Mastodon and all instances have link to this page.