Bonjour !
Si je comprends bien, ici la décentralisation sert surtout à avoir une puissance d’indexation importante. Ça m’a l’air d’être un outil très performant pour dégoogliser Internet et est donc très intéressant.
Cependant ce genre de projet m’interroge sur la consommation d’un tel réseau : j’ai peur qu’il y ait d’énormes redondances.
Par exemple est-ce que les moteurs de recherche internes des sites (par exemple du Wikipedia ou Wiktionnaire) sont utilisés (avec mise en cache) ? Ou alors il faut ré-indexer des sites déjà auto-indexés ? Oui :
Pour parcourir des systèmes de gestion de contenu (blogs, wikis, forums), des modules spécialisés sont disponibles. La recherche de YaCy fonctionne alors comme un méta-moteur de recherche sur les différentes sources.
– https://yacy.net/fr/Applications.html § Acquisition de ses propres index Web
En espérant que le trafic entre les instances ne sera pas déraisonnablement important, pour le test et le soutien je suis partant ! 
EDIT : Voire même donner un coup de main pour la traduction Java → C/C++