est-il nécessaire d’utiliser un service comme phplist pour les emails automatiques de Discourse
PHPlist n’est qu’un logiciel de newsletter, pas un service de mail comme mailjet. Je doute fort que Discourse puisse utiliser phplist de quelque façon que ce soit.
bien un serveur SMTP « classique » peut encaisser le choc ?
Ça dépend du trafic sur le Discourse.