Édition langues de l'instance impossible

Bonjour,

Je teste la mise à jour du paquet Mobilizon version 5.1.0 pour Yunohost et je rencontre un soucis. Que ce soit après une nouvelle installation ou une mise à jour, pas moyen de changer les langues de l’instance.
On dirait une erreur de css ou de permissions, je n’arrive pas à trouver ce qui bloque. Une issue est ouverte ici

Est-ce que cela peut venir de la configuration de nginx ? ou des permissions ??

Il me semble que l’erreur est liée à un message en console et une propriété blocked aria-hidden

Capture d’écran du 2024-12-31 14-09-29