Le 23 decémbre, etherpad-lite a été mis à jour en version 1.8.7. Dans le changelog de cette release, il y avait cette information en gras :
IMPORTANT: It is no longer possible to protect a group pad with a
password. All API calls tosetPasswordorisPasswordProtectedwill fail.
Existing group pads that were previously password protected will no longer be
password protected. If you need fine-grained access control, you can restrict
API session creation in your frontend service, or you can use plugins.
Je me suis dis "tiens, étrange … " et au moment de relancer etherpad, paf, plusieurs plugins dont ep_mypads me sortent une erreur critique et empêche le lancement de etherpad.
Obligation de rollback en 1.8.6 pour pouvoir avoir une instance opérationnelle.
Ce changement coté etherpad semble très impactant pour le fantastique plugin produit par framasoft 
J’ai essayé d’ouvrir un problème sur le framagit de mypads, mais mon premier compte a échoué et le second est encore en cours de validation 