Fixing A Plugin (6.2.0)

Im trying to debug a plugin, its not my own but its not working and im trying to fix it, what im currently trying to do is setup an environment on my windows pc that i can debug and edit the plugin, the plugin im trying to fix is the orion-monitization plugin, the video ads part is not working for me, it keeps giving me a « SyntaxError: Unexpected token ‹ N ›, « No Placements Found » is not valid JSON » on the console when it tries to play, if anyone can help me set something up to help better debug or help me fix it thanks!

I tried setting up a docker, but im struggling to figure out how to edit and debug it from my main pc, also im having an issue with testing it because it wont even let me enable the video ads from the debugging site