Framadate in Danish

Allan · Septembre 21, 2019, 6:00

Hi
I would like to create a Danish translation of Framadate. How to get started?

Gavy · Septembre 30, 2019, 7:33

Hi !

Framasoft owns a translation platform where you can translate from english to others languages : you can create an account on https://trad.framasoft.org and then search for the Framadate project.

But before that we have to activate the Danish translation. Apparently Zanata (the translation platform) proposes three danish languages :

Which one(s) do you want us to activate so that you can begin translating ?

(and thanks for offering your help by the way !)

spf · Septembre 30, 2019, 1:28

Danish added to Framadate zanata’s project

Gavy · Octobre 1, 2019, 7:08

Thanks !

Allan · Octobre 6, 2019, 9:30

I am afraid it doesn’t work for me. I can log in, and find the Danish translation project for Framadate, but everything is in read-only mode, i.e. I cannot enter the translations. And it makes no difference if I am using the standard editor or the alpha version

Framasky · Octobre 6, 2019, 12:54

You need to join the danish translation team first: https://trad.framasoft.org/language/view/da

Allan · Octobre 6, 2019, 7:41

OK, I did, and I completed the translation, so what is next? Will the other five users in the da project be notivied and have a chance to review?

Framasky · Octobre 7, 2019, 12:44

Unfortunately, no

Allan · Octobre 7, 2019, 2:29

How then do I get the translation activated so that I an verify it in context?

Gavy · Octobre 8, 2019, 7:57

For now your translation is stored in trad.framasoft.org. Later, a developer will retrieve it and merge it into https://framagit.org/framasoft/framadate (where Framadate is developed).

Once a new version of Framadate is released, your translation will be included ! \o/

Allan · Octobre 18, 2019, 9:06

Any news on when the new version will be released

Gavy · Octobre 23, 2019, 6:44

No new version is planned at the moment. Several reasons for that :

Creating a new version is not simple and takes a long time, considering that only one developer is dedicated to Framadate (Framasoft has only 35 members, including just 9 employees, who are not all developpers).
The developer in charge of Framadate is also the lead developer on the first version of our newest software : Mobilizon (our main focus at the moment). So he has no time available for Framadate until the release of the firt version of Mobilizon.
A team of contributors is working on redesigning the user interface to improve it : if there has to be a new version, it will wait that their work is finished to be integrated.