How to translate Peertube

I know an unexperienced ICT user, and wished to help into some language translation for Peertube.
What does people need to do for this non-technical contribution?

hi @narcisgarcia,

You should find more information in our documentation at


I’ve been translating some strings to basque, and I want to deploy this changes to mi instance.
Could I download the xlf file and change it? Is there anything more I have to do?


Unfortunately it’s more complicated than that. You’ll have to wait that we pull and build translations inside peertube.