Ha, ha, ha !
C’est amusant, évidemment, dans Framacarte, comme dans tout outil numérique, il n’y a que des bits, des octets, des instructions logiques etc. Pour les utilisateurs, des marqueurs, des lignes et des polygones, que l’on peut rassembler dans … des claques !
C’est évidemment là que je veux en venir (et pour ça que j’ai choisi la catégorie “Améliorons ensemble…”) : il y a une coquille à corriger. Il s’agit évidemment d’un calque et pas d’un claque.
(en argot, un claque est une “Maison de prostitution.”)
Pour moi, ça ne nuit pas beaucoup à la clarté de l’interface et ça peut rester comme ça, mais vu que les maisons closes sont interdites en France, je ne voudrais pas que Framasoft ait des ennuis. 