This will never be supported : Mastodon is only a micro-blogging platform, not something similar to Facebook which does « everything ». There’s no way from Mastodon to tell : « I want to participate to this event ».
Envisager de le faire en répondant à un événement via ActivityPub, à l’ancienne, genre « subscribe » ou « unsubscribe » en texte pourrait contourner le problème, non ?
(d’un autre côté, on n’en est plus à un compte près qui ne sert qu’une fois, ça casse quand même un peu l’intérêt du fediverse mais techniquement c’est compréhensible)