Nombre de places restantes / nombre d'inscrits

Hello,

Sur un événement, on a ce texte si 21 personnes sont inscrites sur 50 places au total:
image
C’est tout à fait correct mais plusieurs personnes ont lu de travers et ont pensé qu’il y avait 29 inscrits. Pour l’organisateur aussi il est plus simple d’avoir le nombre d’inscrits que de le calculer.

Je ne sais pas quelle serait la meilleure formulation sans être lourd: 50 places, 21 inscrits (places restantes: 29).

Je remonte ce qu’on me remonte même si c’est un détail, histoire de voir si d’autres ont les mêmes remarques.

2 Likes

Ça me parle aussi, je verrais bien :

21/50 places. Reste/Disponible/Réservable : 29

21/50 participant.e.s. 29 places restantes.

21/50 participent. 29 places restantes.

21/50 inscrit.e.s. 29 places restantes.

1 Like

Oui, dans mon entourage, cela crée beaucoup de confusion aussi, on est moins habitué à voir le nombre de place restantes que le nombre d’inscrits.

Et à un autre endroit de Mobilizon, mais je ne retrouve plus où, ce comptage est inversé en plus, et on compte les inscrit⋅e⋅s, justement.

Même si je suis une fervante utilisatrice du point médiant, je préferais trouver une parade pour ne pas avoir à l’utiliser, et j’opterai plutôt pour :

21 inscriptions (29 places restantes)