Bonjour,
Je confirme qu’il semble s’agir d’un soucis de configuration au niveau de l’instance PeerTube, et donc par son administrateur. C’est dommage que personne ne réponde.
Il est prévu qu’on implémente dans le futur l’export/import de compte/chaîne afin qu’il soit plus facile de changer d’instance.
Désolé pour de cette mauvaise expérience 
