Bonjour,
je contribue régulièrement depuis un mois sur votre instance (ou espace) weblate pour la traduction de plusieurs projets. Je me demande s’il y a un moyen que je coordonne mon travail avec celui des autres. Jusque-là la coordination se fait à l’aveugle (à la limite on échange par commentaire sous une partie du texte), et il n’y a pas forcement de critères cohérent dans ce qu’on fait. C’est une façon de travailler qui fatigue et où les efforts et resultats sont sont parfois mutuellement annulés.
Je pense qu’idéalement il faudrait un peu de coordination, ou au moins de la modération de la part d’un membre de l’association (ou un bénévole de confiance).
Merci. Brktgh.